Barem je bilo tako, dok nas od ostatka svijeta nije odvojila tajanstvena kupola.
O almeno lo era. Finche' una cupola misteriosa non ci ha tagliato via dal resto del mondo.
Nije bilo tako strašno, zar ne?
Ecco fatto. Non ha fatto troppo male, vero?
Ne mogu da verujem da je bilo tako lako.
Non riesco a credere che sia stato così facile.
Izvini što me nije bilo tako dugo.
Scusa se ci ho messo tanto.
Zašto te nije bilo tako dugo?
Assente: 12 anni Perche' sei stato via cosi' tanto?
Pa, to i nije bilo tako loše.
Beh, quella non era cosi' male.
Eto, nije bilo tako teško, zar ne?
Ecco, non era cosi' difficile, vero?
Afera nije odgovor i žao mi je što lažem, ali me je bilo tako sramota.
Mi dispiace affliggerti con tutto questo, ma ero così umiliata quando ci hai visti.
Ali nije bilo tako, zar ne?
Ma non e' andata cosi', vero?
Zar bi to bilo tako loše?
Non lo so. Sarebbe poi cosi' male?
Nije bilo tako loše, zar ne?
Non è stato poi così male, no?
To nije bilo tako loše, zar ne?
Non e' stato cosi' male, no?
Još od Hala i Outsa nije bilo tako dobrog tandema.
È dai tempi degli Hall Oates che non c'era una coppia così.
Kad bi samo bilo tako jednostavno.
Oh, mia cara! Se fosse cosi' semplice!
Ja sam radio jako teško da biste dobili gdje sam ja, a nije bilo tako da sam mogao dohvatiti kavu!
Ho lavorato sodo per arrivare dove sono, e non l'ho fatto per portati il caffe'!
Teško je poverovati, ali nije uvek bilo tako.
So che non si direbbe, ma non è sempre stato così.
Pa, nije bilo tako loše, zar ne?
Non ti ha fatto male, vero?
Vreme nije bilo tako dobro za mene kao za vas doktore.
Lo so, il tempo non e' stato gentile con me tanto quanto con lei, dottore.
Ali to je bilo tako davno.
Ma è stato molto tempo fa.
To ne bi bilo tako loše.
Non sarebbe la cosa peggiore del mondo.
Vidiš, to nije bilo tako strašno.
Visto? Non è andata tanto male.
Ali nije bilo tako - dopustite mi da demonstriram.
Ma non era vero -- lasciate che ve lo dimostri.
Ispostavilo se da nije bilo tako jednostavno.
Ho scoperto che non era così facile.
Oduvek je to bilo tako, i ne u malim količinama, već sam se prilično plašio.
Ho sempre avuto paura del palcoscenico, e non poco, ho il terrore.
Zašto je bilo tako teško pronaći slučajeve autizma pre 1990-ih godina?
Perché i casi di autismo erano così difficili da rintracciare prima degli anni '90?
U nekom drugom, ne bi baš bilo tako.
In un altro, le cose non vanno esattamente allo stesso modo.
Reče im: Mojsije je vama dopustio po tvrdji vašeg srca puštati svoje žene; a iz početka nije bilo tako.
Rispose loro Gesù: «Per la durezza del vostro cuore Mosè vi ha permesso di ripudiare le vostre mogli, ma da principio non fu così
A on izašavši poče mnogo propovedati i kazivati šta je bilo tako da Isus ne može javno u grad ući, nego beše napolju u pustim mestima, i dolažahu k Njemu sa svih strana.
Ma quegli, allontanatosi, cominciò a proclamare e a divulgare il fatto, al punto che Gesù non poteva più entrare pubblicamente in una città, ma se ne stava fuori, in luoghi deserti, e venivano a lui da ogni parte
2.5623998641968s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non è stato difficile, no? No. 